不懂。

第二天晚上，老婆一家又打麻将了，他们旁若无人地投入进去，说笑、洗牌，连稀里哗啦的洗牌声，也像他们的方言一样从他们的指尖滑出来。我们洗牌，是用掌心搓的，马大军说，你们用手指尖抓一抓，这样洗不透的。但是没有人听到他说话。

马大军又出来了，他出来以后又往唱曲子的地方去了，他进去以后，拿一块钱，领了一杯茶，就听起曲子来，后来，他睡着了，再后来，他在睡梦中被老金推醒。老金说，散场了，明日请早。马大军想，他娘的，听了两夜，还是一句也听不懂，这也叫曲子？以后再也不来了，打死我也不来了。他回家的时候，家里的麻将还没有散场，他睡下去，外间稀里哗啦的洗牌声和他们的鸟语渐渐地淡去，但那个曲子的声音却一直盘旋在他耳边，一直跟他到了梦里，又一直跟着他从梦中醒来，一直跟到下一天的晚上，家里摆麻将桌的时候，马大军就走了出来，他又去听曲了。

后来文化站的老金认出了马大军，你是镇长哎，老金说，我认出你来了，你是新来的马副镇长，太好了，太好了，马镇长来听曲，太好了。马大军勉强听懂了老金的古里普通话，但他不大明白老金的意思，为什么马镇长来听曲就“太好了”？老金告诉马大军，这几年镇上增加了好些部门，像农工商、外贸、外经、工业办、发展办，改革办等等，都挤在一起办公，外面来了客人，领过来一看，好没面子，所以镇长就到处打主意，要弄别的房子来办公，这主意后来也打到文化站这里来了。这个老宅院，虽然老了，但好歹有三四间屋，还有院子，拿来整修一下，办公也是可以的，放个文化站在里边，也是白白地浪费了。只是，老金讲这件事情的时候，他说不出普通话来，因为他急了，一急，他就只会拿古里的方言说事，说得又溜又快，马大军只看见老金舌尖打着滚，利索地吐出了一串又一串的清脆悦耳的鸟语。结果，马大军除了听到一阵鸟叫，什么也没有懂。

开镇政府会议的时候，这个问题就在议事日程上了。政府班子里的人，是知道要照顾马大军的，所以他们尽量用普通话谈工作，使得马大军好歹能弄懂一点意思。但想不到的是，马大军一旦听懂了他们的意思，便一个立正站起来，字正腔圆地说，这不行，一个文化古镇，怎么能不要文化站。他卷着舌头，带着儿化音和后鼻音，听起来像中央人民广播电台的播音员，显得特别严正。一个同事说，嘿，马镇长的普通话很标准哎。另一个同事说，那是，北方人嘛，都这样说话。其他同事也都跃跃欲试要和马大军议论议论方言和普通话的问题，但是镇长急了，你们别瞎扯了，镇长说，普通话和方言和我们的工作有什么关系？我们要谈大事要事，要作出决议。他耐心向马大军解释，我们没有说不要文化站，只是让文化站搬个地方而已。马大军紧皱眉头，费力地听着镇长的普通话，最后，他渐渐地舒展开了眉头，一脸明白过来的样子，说，我听懂了，我听懂了，你是要让文化站搬家，但是那也不行，文化站搬了地方，曲子到哪里去演呢？镇长说，这曲子唱了一年又一年，听了一辈子又一辈子，还有什么唱头，还有什么好听的。马大军说，我倒觉得挺好听的。镇长说，马镇长你听得懂吗？马大军说，我听不懂。听不懂还说好听，大家都觉得马大军这个人太好笑，又觉得跟马大军说话太吃力，交流不起来。下面的讨论，不知不觉就偏离了马大军的思路，因为他的同事说普通话很吃力，应付了一阵子就再也说不出来了，有一个人甚至失了语，等了他半天，他结结巴巴地道，我不行了，我不行了，再叫我说普通话，我就不会说话了。另一个同事说，马镇长你也算是笨的，结婚都这么多年了，你老婆天天在枕头边给你吹风也吹会了呀，就算是外语也应该懂了呀。马大军说，外语是能够懂的，但是鸟叫你听得懂吗？我叫你们去听鸟叫，你们听得懂吗？下面讨论的事情就进行得很顺利，因为同事们畅快地恢复了鸟语方言，再也不顾虑马大军了，因为顾虑了马大军，他们就别指望讨论出什么名堂来。最后一项是表决通过决议，大家都举了手，马大军见大家笑眯眯地看着他，很感动，自己是新来乍到的，同事们都能支持他的想法，马大军心里高兴，也赶紧举起了自己的手。

过了一天，上级领导来古里镇视察工作，由镇长汇报工作。镇长在汇报之前按惯例先向领导介绍今天到会的镇政府一班人，因为马大军是新来的，镇长在介绍的时候特意多说了一两句，可马大军没听明白，他看到大家的目光都期待地注视着他，以为是镇长让他作汇报，马大军“嘿嘿”了一声，说，让我先发言？不好意思，不好意思，那