那是死也不肯了。几乎恨不得抓了翠芝来自己问个明白。

“红鱼你真吃撑了！”翠芝忽然就翻脸了，啐道，“在张家，怎么可以讲小姐的父亲！别说我不知道，就是知道了也不好讲的！”

“翠芝阿姐怎么会不知道？”红鱼笑，“我不问就是了。我又不是九小姐，关心这个做什么？”

“九小姐也不会关心这个。”翠芝说，“你看，这些小姐夫人谁关心过这个？父亲，嘿，又没生又没养，还根本就不知道有这样一个女儿，就算知道了，那也一定不会认的。不但不认，说不定还会……”翠芝说到这里，忽然又叹了一口气，“不过，哎……不过九小姐的父亲大概是不一样的罢……不说这个了，四小姐院里中觉也该打得差不多了，看到你不在跟前，三夫人又该不乐意了。”

“三夫人这段日子烦着呐！我才不要去惹她。”红鱼发出一声轻笑，“四小姐要自己飞了，她能乐意？我还是早点过去好了，省得她把气撒在我头上。”

听着她们的声音渐渐远了，终于没有了，小凤仙还半天动弹不得。一张脸涨得通红，心里说不出是什么感觉。似乎过了好久好久，才慢慢有了力气，转过小径，走到大路上去，再一步一步往自己的院子捱。

走到自己的院子前，刚要进门，又想起母亲让出去买些丝线的，说是晚上要用。赶紧掉过头去，朝门外走。走得几步，又想起身上没有带钱，又掉回去拿钱。这样几折腾下来，看看时候又不早了，母亲要的那个丝线又远，心里不免有点发慌。

出了张家大院的角门，好几辆黄包车在屋檐的阴凉处等生意，一见有人出来，都围了过来。再一看是小凤仙，热情立刻减半。这些车夫都是有经验的，最喜欢做张家成年小姐的生意——手段疏爽啊。要不夫人们也不坏，断不至于小气。而象小凤仙这类小姐，是有包月车夫接送上学的，排场看来不小，实际油水很少。

小凤仙包月的车只负责一早一晚两趟，中间的时间还要到其他地方揽点活，学校放假更是说好了不用来。其他车夫看看小凤仙，真不愿意顶着大日头跑——一会园子里的人中觉歇好