他帮她系上安全绳。·天¨禧_暁\税`网￠ ¨勉·肺`跃?犊-“冷静一点。”他说，“给。”他给了她一个塑料挤瓶，里面有一些烈性酒，“这东西可能会有所帮助。不过别喝太多，不要让它影响到你的智慧。”

门铃响了。费多洛夫打开门，让雷蒙特走进来，又把门关上。“想来点酒吗，查尔斯？”工程师问道。

他面前的这张脸简直像古代头盔上的护罩一样，坚硬、冰冷、毫无感情。“我们最好还是先讨论你的问题。”警官说。

“玛格丽塔怀孕了。”费多洛夫说。

雷蒙特漂浮在空中，只是轻轻抓着扶手，没有说话。“求你了——”吉门内斯开始乞求。

雷蒙特挥挥手，打断她的话。“怎么会出现这种情况的？”他询问道，声音十分柔和，像通风口吹出的清风。

她想解释，但却说不出话。费多洛夫简要地将事情介绍了一遍。

“我明白了。”雷蒙特点点头，“那就是还有七个月左右？为什么要找我呢？你应该直接到大副那里去，她才是能解决这一类问题的人。+k\k^x′s?w~.-o/r?g\我没有太多的权力。我能做的事只有一个，逮捕你，因为你违反了规章制度。”

“你——我还以为我们是朋友，查尔斯。”费多洛夫说。

“我要为整艘飞船负责。”雷蒙特的回答还是和以前一样毫无感情，“我不能对任何可能会损害所有人利益的自私行为表示妥协。”

“一个小小的婴儿怎么会损害所有人的利益？”吉门内斯哭叫道。

“那么，其他想要小孩的人怎么办？”

“难道我们就要一直等下去吗？”

“在我们确定自己的未来之前，等待是一个合理的选择。现在就算孩子生下来，也可能很快就会痛苦地死去。”

吉门内斯的手紧紧捂住下腹，“你不能杀他！你不能！”

“别乱动！”雷蒙特命令道。她抽噎着，放开了手。

雷蒙特转过头来看着费多洛夫，“你对这事情怎么看，波里斯？”

俄国人慢慢退后，一直退到他的女人身边。?0_0′晓?税.蛧? +首,发,他把她拉入怀中，这才开口说道：“堕胎等于谋杀。怀孕或许不应该，但我相信我的同船旅伴不会犯下谋杀罪。如果你们想那么做，就得先踏过我的尸体。”

“没有你的话，我们的情况会很糟。”

“的确。”

“那好吧——”雷蒙特转开目光，“你还没有告诉我，你觉得我可以做什么。”他说。

“我知道你能做到。”费多洛夫回答道，“英格丽德会愿意拯救这个小生命，但如果没有你的建议和支持，她很可能没办法保住它。”

“嗯，嗯，原来如此。”雷蒙特敲击着舱壁，“对于我们而言，这件事至少还算不上最糟糕。”沉思许久之后，他说：“它甚至可能会让我们有所收获。首先，我们得把它说成是一件事故或者一时疏忽，诸如此类，而不是有意犯规……说起来，它的确是有意犯规。玛格丽塔当时失去了理智；可是事到如今，我们有谁能说自己仍然是完全理智的呢？……如果我以此事为由，宣布放松这方面的限制，也就是授予某些人合法生育指标……我们可以计算生态系统能够支持多少人，再让愿意生育的女性来抽签决定。不过，我觉得大多数女性应该都不会愿意…&helli