我找到这个工作时，我正在寻找工作。’你告诉克莱特斯这句话。”

“萨尔还说了其他一些话，关于你。”

“什么？”

“‘不要再带他到这里来，也不要让他和迪西·李交谈，如果他这么做了的话，我会割了他的鸡巴。’”

我再次向门外看去，看着那个女人在山谷间的菜园里锄地。她有粉红色的面孔，白色的头发，手臂像男人一样粗壮。

“这就是那家伙说的？”

“克莱特斯和迪西·李装出他很正常的样子，因为他们不得不那样。但他很残忍。他把我吓坏了。”

“你应该离他远点。”

她把汤勺放进汤里，垂下了眼睛。

“你是个聪明的女人。”我说，“你也是个好人，你不属于那些人。”

“我和克莱特斯在一起。”

“克莱特斯和那个家伙在一起，一定会倒大霉的。身在其中，他也知道这一点。在他开始弄糟他的生活之前，他是我曾有过的最好的搭档。在一个家伙拿着两把点22手枪，从后面追赶时，他曾背着我下一个防火梯。他曾经震慑了那些自作聪明的家伙，当他们看到他在人行道上，会赶紧躲到马路对面去。”

“他一直对我很好。从本质上说，他是个好人。我想总有一天，他会明白的。”

她对他的态度让我觉得生疏。这看起来更多地是一种保护，而不是爱。但是也许她就是那类女人。或者也许，是我想让自己这么相信。