“您说——镜子？”

“每次我看到它，我就觉得它像是一个象征，象征休伯特！您知道，这是一个诅咒。^微\趣\小^说~ _首^发-我知道古老的家族总是伴随着诅咒。休伯特一直是个古怪的人，而最近他的古怪更甚从前。”

“请允许我冒昧地提个问题，夫人。不管怎么样，您在钱方面都不会紧张，对吗？”

“钱？我从没有考虑过钱。”

“夫人，您知道人们怎么说来着？从来不考虑钱的人往往需要大量的钱。”

他轻轻地笑了笑。她没有回答，眼神投向了虚空。

“夫人，感谢您。”他宣告谈话结束。

波洛按铃，迪格比来了。

“我有几个问题要问你，”波洛说，“我是一名私人侦探，你主人生前请我来的。”

“一名侦探！”男管家屏住呼吸，“为什么？”

“请你回答我的问题。首先是枪声——”

他倾听着男管家的描述。

“这么说来，当时大厅里是你们四个人？”

“是的，先生。·狐?恋\雯/穴, .埂^辛.醉¨全′戴尔豪斯先生、阿什比小姐，还有从客厅出来的基恩先生。”

“那么其他人在哪里？”

“其他人，先生？”

“是的，利彻姆·罗奇夫人，克利夫斯小姐和巴林先生。”

“利彻姆·罗奇夫人和巴林先生后来也进了大厅，先生。”

“克利夫斯小姐呢？”

“我想克利夫斯小姐在客厅里，先生。”

波洛又询问了男管家几个问题，最后，让他去请克利夫斯小姐来见他。

克利夫斯小姐来得很快。波洛一边认真打量她，一边在心里默默想着巴林的描述。她穿着白缎子连衣裙，肩膀部分饰有玫瑰花蕾，看起来真是美貌出众。

波洛密切地注视着她，向她解释自己为什么来利彻姆庄园。可是她只表现出了惊讶，但神情中并没有丝毫的局促不安。她说起马歇尔时语气很是冷漠，只是不冷不热地称赞了几句。只有提到巴林时，她才激动起来。/齐\盛.暁*税·枉? ¨嶵*新·漳_结-哽*新?哙·

“那人是个骗子，”她语气尖刻，“我也和老人家说过，但他完全听不进去，还继续向那人糟透了的事业里投钱。”

“小姐，您的——父亲死了，您伤心难过吗？”

她盯着他。

“当然难过。但波洛先生，您要知道，我是个现代人。我不会放任自己沉浸在哭哭啼啼里。但我是喜欢老人家的。然而，当然了，这是他的最好结局。”

“他的最好结局？”

“是的。总有一天他会被关起来。他心里总是满溢着这样的念头：作为利彻姆庄园的最后一位利彻姆·罗奇先生，他的权威是至高无上的。”

波洛若有所思地点了点头。

“我明白，我明白，是的，这明显是精神出了问题的迹象。顺便问一句，我能瞧瞧您的小包吗？它真是精致漂亮，尤其是里面的这些丝质玫瑰花蕾。我刚才说到哪儿了？噢，对了，您听到枪声了吗？”

“噢，听到了！但我以为那是汽车的回火声或是偷猎的枪声，诸如此类。”

“您当时正在客厅里？”

“不在，我在外面的花园里。”

“我知道了，谢谢您，小姐。下一个我想见见基恩先生，可以吗？”

“杰弗里？我叫他过来。”

基恩走进来，神色警觉，又充满关切。

“巴林先生和我说了您来这里的原因。我不知道我能告诉您些什么，不过如果我能的话——”

波洛打断了他：“我只想知道一件事，基恩先生。今天晚上，在我们来到书房门口前，你弯下身捡起了一样东西，那是什么？”

“我——”基恩几乎要从椅子上蹦起来，但接着又平静下来，“我不明白您说的是什么。”他轻轻地说。

“唔，我认为你明白，先生。你当时跟在我身后，这我知道。但我有个朋友说过，我后脑勺上长了眼睛。你当时捡起了那样东西，接着放进了自己餐服的右面口袋里。”

大家都停顿了下来。基恩英俊的脸上明显流露出犹豫不决的神情，最后他下了决心。

“您来选吧，波洛先生。”他说着，向前探身过去，把衣兜翻了个底朝天。一只香烟盒、一块手帕、一片细小的丝质玫瑰花蕾、一个小巧的