透过层层草叶，他看见走廊楼梯上出现一个人影。?兰,兰,雯?血? ?追·嶵/新\彰,洁,伦朗德穿着一条葱绿内裤，他的肚子悬晃在裤带之上。他把手指放到嘴里吹口哨，然后一条灰狗噌地从树林里跑出来。莱勒紧贴地面，闭上了眼。他听见伦朗德对狗说了几句话，然后关上了身后的门，铰链又发出尖厉的声音。莱勒在原地躺了很久，直到寒气侵入骨髓，冷得他关节和下巴瑟瑟发抖。他开始朝柴房爬去，眼睛一眨不眨地注视那栋房子和映照着闪烁夜空的窗户。等到达他觉得安全的地带时，他才爬起来开始奔跑。柴房的门半掩着，他侧身溜进去。他在黑暗中眯眼张望，闻到了干木柴的气味。砍来的树木摞在一堵墙边，高达数米，恐怕三个冬天都用不完。伦朗德也许是个恶棍，可事实表明他并非好吃懒做。

莱勒悄悄走进牲畜棚，里面没有牲畜，弥漫着一股馊草料的气味。他用手电筒照亮牲畜棚，用一把耙子捅捅成堆的草料，确保下面没有掩藏任何东西。墙上覆满蛛网和鸟屎，证明这里有很长一段时间没有喂养过家畜了。￠欣/丸~ - ^神?占· .追*蕞*鑫\漳_节,他走到外面，靠近空荡荡的狗舍，里面放着几只盛满雨水和泥土的食碗。旁边是一间墙体倾斜的猎屋，门口挂了两只等待被剥皮的野兔。莱勒透过破损的窗户看到屋里堆满工具、渔竿和猎刀。沿着一面矮墙安放了一张宰杀台。这里没什么异常和令人担忧之处。他的视线移到那栋房子，他极度渴望进去看看。对一个独居男人来说，它过于宽敞了，有太多不常有人住的房间。

他在院子里走了一半时，传来第一声枪响，一声巨大的来复枪发出的枪声，震得他头上的松叶瑟瑟抖动。莱勒蹲下身子开始逃跑。他转头看见站在走廊楼梯上的伦朗德，他还是穿着内裤，但现在手臂下夹着一把来复枪。他朝莱勒大吼，但他根本听不见。接着是第二声枪响，这次子弹从他身上擦过，他感觉到风飞速掠过。他立马趴到地面，四肢着地往前爬。很快狗叫声在他身后响起。他可以听见它离他有多近。当狗的爪子踩在他的背上时，他跌倒在地，用双手护住了头，感觉大地在他身下摇晃。他听见狗又叫了一声，那种表示它捕获了猎物的叫声。*x-i,n_x¨s¨c+m,s^.￠c\o′m\莱勒躺在地上完全不敢动，他听见野草被沉重的步子分开。一阵粗哑的声音命令狗安静。莱勒想站起来，但男人狠狠踢了一下他的肩胛骨，迫使他再度倒下。

米雅喝了冷咖啡，怒视着森林。等待夜晚来临的白天是如此漫长，因为卡尔-约翰只有那个时候才来。被她扔掉的那包烟不停浮现在她脑海，她觉得只抽一根无伤大雅。但是她不希望他突然出现在林边的时候，她身上闻起来有烟味。

烦躁情绪促使她离开屋子。太阳在云层里时隐时现，阳光没什么温度。她把狗带在身边，但很快它就抛弃她去追踪可疑气味了。它在低矮的酸果灌木丛中嗅来嗅去，和影子玩得起劲。米雅呼唤它，但她不喜欢听见自己的嗓音。风仿佛把整片森林向她这边吹来，弄得她一身鸡皮疙瘩。她对风的厌恶像一个沉重的篮子压在她的肩上。她朝那间木棚柴房走去。

门很重，但它的铰链轻而易举就被扯开了。从里面看柴房，它的屋顶很高。各种各样的车辆在黑色油布下沉睡着，其中一面长长的墙壁上挂满五花八门的工具。托比沃恩似乎尤其迷恋斧头，他至少在墙上挂了一打，锐利的锋口被皮套包裹着。米雅用手指触摸沉重的手柄，好奇挥动它是什么感觉，但她不敢试。也许托比沃恩会愿意演示给她看。

在一个角落里停放着两辆自行车，老旧，还有坚固的后座托架。米雅从它们旁边走开，进入隔壁屋子，这里的墙上挂着各种被撑开的动物毛皮，还有一个从天花板吊下来的铁钩。一张木质屠宰台傲立于房屋中央，当她靠近时，看见它表面有黑乎乎的血迹。她才反应过来，托比沃恩就是在这里宰杀了那些塞满地窖冰柜的动物。这让她感到恐惧。

外面，狗开始狂吠，当米雅转身准备离开时，她瞥见了另一扇门。它因铰链脱落而悬挂着，一抹光亮从门缝透出来。她走过去拉了拉门把手。门立马开了，传来一阵长长的嘎吱声。这是一间狭小的屋子，实际上它的大小不超过一个壁龛，从一面积灰的窗户照进来一束日光。沿墙壁安放着窄窄的架子，上面摆了长长一列木刻品，从兔子到大胸女人，应有尽有。木屑成堆的地板上有几个塞满杂志的饮料箱。

她立刻明白了那是什么杂志，每一页都是花哨的裸体女人，一些既吸引她又令她厌恶的图像。她想到托比沃恩，想象他夜晚坐