“你可以这么想。” Harry 朝 Draco 耸耸肩。

“告诉我嘛，至少翻译一句，讲的是什么？” 调侃不行， Draco 只好又继续软磨硬泡。

“好吧。” Harry 叹了口气，凑近 Draco 耳边轻声说道，“By the heavenly strength of your beams，my whole life is illuminated。” 我的生命被你的光束照亮。

Draco 嘴角继续上扬，侧头吻了一下身边人微颤的睫毛：“还有呢？”

Harry 忽然卡住，还有？是的还有，还有两句。

“就记住这两句？” Draco 看着面前的人愣住，觉得有点好笑。

“忘了，就记住这两句。” Harry 摇摇头，指了指口琴，“chuīchuī看嘛，看看口琴好不好。”

舒缓的口琴声悠扬响起，飘dàng在空旷的夜空听起来格外的绵长，像是一个漫无目的的流làng者，翻越山谷，踏过小溪，走进浩渺戈壁，只为带来一段已经变成传说的故事。

这首歌后面确实还有两句词，Harry 也记得：“And if I die, over my grave，shine, shine on, my star。” 如果我死了，我的星星，请继续在我的坟墓上闪耀。

----------------------------------------------------

温馨链接：Shine, shine, my star - Dmitri Hvorostovsky

英语（官方）/中文（贫尼手动翻译）歌词：

Shine, shine, my star, （闪耀吧，闪耀吧，我的星星。）

Shine, affable star! （闪耀吧，可爱的星星！）

You are my only cherished one, （你是我唯一珍爱的人。）

Another there will never be. （再不会有另一个你这样的人。）

If a clear nightes down upon the earth

Many stars shine in the skies, （如果天气晴朗，会有很多星星在天空闪耀，）

But you alone, my gorgeous one,

Shine in pleasant beams to me （可是只有你，我可爱的人，美丽的光辉是照耀给我的。）

O blessed star of hope, （哦，希望的星星）

The star of love of magic days, （爱的星星，）

You will be eternally unwithering

In my longing soul. （你将在我渴望的灵魂里永不枯萎。）

By the heavenly strength of your beams

My whole life is illuminated （你用你耀眼的光束将我的生命照亮，）

And if I die, over my grave

Shine, shine on, my star! （如我我死了，我的星星，请在我的坟墓上继续闪耀。）

第13章

June 2, 1944, Friday

Dear Harry,

这里的天气开始变得有点糟糕了，不停地下大雨，雨停了就开始下大雾，轰炸机们即使降到非常低的高度也只能盲投。我们今天损失了不少，战斗机和轰炸机，都不少。

今天那个苏联飞行员又来了，又来找我chuī口琴。他很喜欢我的口琴，说在苏联这个牌子很流行。问我从哪里搞到的，我告诉他是你给的，还告诉他你去过斯大林格勒，他说想在战争结束后见见你。

他还说现在在苏联那种爱情民歌都被禁了，只能唱喀秋莎什么的，能在欧洲其他地方听见太好了，让他想起了他的未婚妻，他说等战争结束他就娶她