若一个人物是北方人，也写他用苏白，这不是笑话吗？所以非要是苏州人才说苏州话呢，你念念这一段。”

这一段是这样的：

“倷阿要好意思格，花家里明朝去末哉！倪搭小场化，委屈倷点阿好！”

顾客佶屈聱牙地念了，忍不住笑起来，说：“他娘的，什么名堂？”

梅德诚有些得意地笑了，说：“不懂吧，我帮你翻译一下。”

顾客连忙摆手：“不用不用。”

梅德诚说：“也好，你不如先看看内容介绍吧。”

顾客说：“不看了，就买了吧。”

梅德诚说：“你看不懂你也要买呀？”

那顾客忽然奇怪地一笑，说：“不瞒你老先生说，我儿子找了个对象，是苏州人，一口苏白，我听不懂，所以……”

梅德诚说：“所以你要买吴方言的书？”

顾客说：“买了买了，你这位老同志，这么热情，不买也不好意思了。”

梅德诚一边笑着一边给顾客包书。

顾客买了书走后，梅德诚回头对丁阿平说：“哎，你怎么有空过来，你来做什么？”

丁阿平看看书架和书柜，不说做什么。

梅德诚又问：“你看什么？”

丁阿平支支吾吾地说：“有没有昆曲方面的书？”

梅德诚问：“书名是什么？”

丁阿平说：“我也不知道什么书名，只是昆曲方面的。”

梅德诚朝外甥看看，说：“谁要？”

丁阿平说：“一个朋友托我的。”

梅德诚去抱了一大堆书来，都是和昆曲有点关系的。丁阿平挑了半天，选了两本，很贵，两本书三十多块钱，他舍不得，说：“我没带钱，下次来。”

梅德诚说：“钱我有，我先给你垫上。”

丁阿平只好买下那两本书来，因为没有带包，抱着到市局拿了报表，又回到自己单位，他怕别人问他是什么书，幸好没有人注意他。

中午丁丁来吃饭，吃过饭就在办公室玩一会。局里中午不回家的有八个人，开牌桌，正好两桌。第一桌的四人很快凑齐已经开始了，玩的是逃牌，又叫关牌，一张牌一大毛。另外三个人等着丁阿平，可是丁阿平不来，他们说：“丁阿平，三缺一啊。”

丁阿平坐着不动，说：“我不会。”

他们牌瘾很大，又说：“丁阿平，三缺一不上，缺德啊。”

丁阿平笑笑。

丁丁朝爸爸看看，走过去说：“他不来我来，是不是争上游？我会的。”

那些人说：“是的是的，就是争上游。”一边对丁阿平说：“你女儿比你上路啊。”

丁丁第一把牌就赢了三家，赚了一大把毛票，很兴奋，大家鼓励说：“丁丁来事。”

丁丁一边抓牌，一边回头对丁阿平说：“爸爸，我给你提个意见。”

丁阿平看看她。

丁丁说：“你没有男子气。”

丁丁和丁丁的牌友一起笑起来，丁阿平也笑笑。

丁阿平想叫丁丁不要玩牌，可是他知道，他叫了丁丁，丁丁也不会听他的，他只是说：“丁丁，少来一会，下午要上学。”

丁丁“嗯”了一声，又赢了一把，大乐。

丁阿平就把两本昆曲研究的书拿过来看看。他先看《昆曲传统剧目选》，都是些剧目选本，其中有《鸣凤记》折子，有《西楼记》折子，有《寻亲记》折子，有《牡丹亭》折子等等。丁阿平选其中的《鸣凤记》“吃茶”一折看，却是看不下去，一点可读性也没有。丁阿平又换了另一本《昆曲概览》来看，仍是看不进去，实在没趣。他觉得三十几块钱出得有点冤，又想也可能中午人疲倦，不容易读书，晚上回去看，静下心来再读一读。

下晚回来，第一件事就是问老太太，中午吃了什么，吃得好不好。

老太太看看他，含糊不清地说：“三天不开荤，豆腐当肉吞。”

丁阿平问：“中午文燕侍候你吃了吧？”

老太太说：“吃得饱，吃得饱。”

丁阿平松了一口气。

这一天文燕倒是准时回来吃晚饭了。文燕一进门，见了丁阿平，她“哎呀”了一声，说：“不好了，不好了，中午把老太太吃饭的事忘记了。”

丁阿平说：“你这个人，没事找事，明明侍候老太太吃了，你又来瞎说八道，妈听见了又是烦恼。”

文燕盯着丁阿平