不会吧，不至于吧，我现在已经听得懂古里话了，我还会说古里话呢，你不信吗，你不信我说给你听，比如吧，比如吧，就说过日子吧，过日子就是过娘脚，过娘脚就是过日子，对不对，对不对，我没有说错吧？刘书记气道，日你娘脚？还日你娘头呢。马大军大笑起来，啊哈哈，啊哈哈，他说，刘书记，你怎么也学会了我的家乡话呀，我家乡的人就是这样说话的：日你娘个头！

月亮街工程改变了方案，将文化站的老宅院保留下来，旅游的人经过这里的时候，曲子就唱响起来了，有一个人循声而去，走进了院子，走进了曲场，他被这个奇怪的曲子吸引住了，坐下来，听起来，但他听不懂，他就问老金，她唱的什么？老金说，曲子。旅游者说，我知道是曲子，是什么曲子？老金说，是古里曲。旅游者说，我知道是古里曲，但这是古里的什么曲，说的什么，内容是什么？老金说，你听吧，听下去就会知道的。但是旅游者没有听下去，因为集合的哨音响了。我们要走了，旅游者说，如果有机会再来，我会再来听的。然后，他走了。他回去告诉别人，我去了古里镇，听到一个奇怪的曲子，听不懂。别人说，听不懂你还听？他说，是呀，听不懂我还听，要不是出发时间到了，我还要听下去呢。别人说，那下回我也要去听听，看到底能不能听懂。

旅游的人听不懂古里话这是很正常的事情，但是马大军的行为却终于引起了大家的怀疑，他们无论如何不能相信马大军至今不懂古里方言，他们觉得马大军是装出来的，他要听得懂就能听得懂，要听不懂就能听不懂，这也太便宜他了。他们决定试探一下马大军的虚实，走在他身后，他们大声地说他的坏话，用鸟语一样的方言骂他，但马大军听不见，他们又走到他面前说，马大军，你是狗嘴里长不出象牙，你是臭手捏不出香饼，破甏里腌不出好咸菜，你精精精，裤子剩条筋；你穷穷穷，拣到黄金也变铜；你是一村出个惹事精，搅得黄河水不清，等等等等，他们用了许许多多古里的方言俚语嘲笑他，攻击他，然后问他，马大军，是不是，是不是？马大军满脸是笑，点头哈腰，开心地说，是呀，是呀，正是这样的。

这么看起来，马大军还真是听不懂古里方言，马大军真够笨的。

老金受了风寒，病得很重，医生说老金一时三刻不能出院，马大军就暂时接替了老金的职务，当文化站代站长。他老婆生气地说，马大军，你是张公养鸟，越养越小。马大军说，我可不敢养鸟，都是满耳的鸟语让我一再地犯错误，升不上去，要不然，凭我的能力和水平，当个县委书记也绰绰有余。他老婆道，你才鸟语，你是乌鸦叫，你是癞蛤蟆叫，我看你是大脑有毛病，你小时候生过脑膜炎吧，要不，就是你的脑袋被人狠狠地揍过。马大军摸着自己完好的脑袋，奇怪地说，没有呀。

刘书记也退了，一次老干部聚会，放在文化站的曲场，大家听着曲子，刘书记说，马大军啊，上次那封控告你的群众来信，是你自己写的吧。马大军说，上次我还听疯子说，是你叫他承认“拆”字是他写的。刘书记说，疯子的话，你也听得么？马大军说，自己告自己的事情，你也信么？

他们一起笑，又一起听曲。

这首曲子的词是这样的：

说什么生同罗帐死同坟，

说什么为爱牺牲为爱死，

说什么卿须怜我我怜卿。

到如今海誓山盟都决裂，

宛如陌路不相认。

言犹在耳心已变，

曾几何时冷如冰。

人人说道秋云薄，

君情还比秋云薄几层。

这真是落花有意随流水，

流水无情待怎生！

休道王魁多薄幸，

君比那王魁胜几分。

奴是满腹伤心满腹恨，

欲哭无泪不成声。

倒不如抛却红尘地，

皈依佛教入空门，

早晚勤念观世音。

这是《离恨天》的唱词，传统曲目，许多剧种都拿去唱，喜欢听戏的人都能背出来。这个曲词其实很直白，它通俗易懂，还特别能够引起共鸣，有点像现在的流行歌曲，比如周杰伦的《借口》：“翻着我们的照片，想念若隐若现，去年的冬天，我们笑得很甜，来不及听见，你已走得很远，也许你已经放弃我，也许已经很难回头。”比如萧亚轩的《爱是个坏东西》：“到头来呼天不应，爱是个坏东西，让我歇斯底里像生病，我关掉了电视机，关掉了电话录音，关掉了电灯，也关掉了你