投行生涯里的那些不眠之夜，可能都是由一个个睡前独自流泪的景象组成。她是对的，她确实预测了那些个深夜里、电脑宕机、软件重启、孤单的分析师看着错误的财务数据，宛如地球上剩下的最后一个人类、孤单求索着水和空气。）

Yet she did not mention that there is always a pair of hands, around the corner of such desperate moments, waiting to guide or join me across the finishing line.

（但她却并没有提及，在那些悲伤绝望的角落里，总有一双手在等着我，陪伴我、指引我走过终点。）

I cannot express my full gratitude with such plain words to all mentors that have helped me - it would have been a mission impossible without your patience, guidance, and kindness.

（我无法用如此平实的语汇表达尽对这些领路人所有的感激——没有你们的耐心、指点和善意，这一切都会是不可能完成的任务。）

And to all of my friends, thanks for staying with me, for sharing those laughter and tears, for conquering those difficulties andplexities, and for waiting until the dawn light through mountains and sea.

（而对我所有的朋友们，感谢你们的陪伴，感谢你们共同分享那些欢笑与泪水、共同克服那些困难与挑战，感谢你们陪我跨过千山万水，等到日出时分。）